Sunday, 31 July 2011

Estou de volta! - I'm Back from vacations!!!

Estou de volta de umas pequenas férias em Altura, no Algarve. Foi só uma semaninha mas deu para carregar as baterias para mais um ano de trabalho que se aproxima a passos largos. Deu para descansar e dar uns belos mergulhos na água límpida e morna da piscina. Entretanto fiz anos - já cá cantam 46 - e também se cumpriram 21 anos de um casamento maravilhoso. Como vêem, foi só uma semana mas repleta de acontecimentos.





I'm back from a little vacation in the algarve, in the south of Portugal. It was only a week but it was enough to rest and get ready for another year of hard work. I love swimming in the clear and warm water of the pool.I  just love to swim ( I think I must have been a fish in other life). In the mean time I celebrated my birthday on July 27th, I'm 46 years old now. The next day was my 21st anniversary, I have the most wonderful husband and we've been very happy and blessed with two great "kids". It was only a week but as you see it was a full one. 




Me, swimming in the pool


On the roller coaster at AQUA SHOW

My DD and DS

My DH and DD

My son, reading ( which is almost a miracle).

Mas não pensem que fiquei só sem fazer nada. A minha caixinha de hexágonos foi comigo e fiz umas quantas flores.



Don't you think I forgot my sewing. Oh no, my sewing box followed me and I did a couple of hexies . My garden is really growing!
OHPS!!! I forgot this one..

3 comments:

Catswhiskers said...

Parabens pelo aniversario,
parabens pelo aniversario de casamento,
parabens por conseguir fazer o filhote ler,
parabens por ter conseguido fazer as flores.
enfim... a vida esta sorrindo e voce sorrindo junto.
As ferias sao sempre bem vindas e parece que a familia aproveitou muito,.
abracos

Shirley said...

Your garden is beautiful and definitely growing larger!

Shirley

Karen said...

A wonderful vacation, a lovely family, a happy birthday and anniversary wish and beautiful flowers!!!!!