Vignette Giveaway

Vignette In Stitches Blog is giving away 10 copies of their new magazine.  Check this out before January 6th at 10:00 AM Qld time, Australia.

BOAS-FESTAS

Desejo a todos vós um Natal cheio de felicidade, amor e harmonia.

To all my blogger friends I wish a Merry  Christmas, filled with joy, love and happiness.

Giveaways: Three times a winner

Eu gosto de participar em giveaways não pelo prémio em si mas pelo prazer de visitar imensos blogues, conhecer pessoas, os seus trabalhos e um pouco do seu quotidiano. Ne semana passada foi assim também. Visitei uns quantos blogues e participei noutros tantos giveaways. O blogue Sew Mama Sew organizou o Giveaway Day no pasado dia 13 de Dezembro e eu lá partcipei de novo.
Então qual não foi o meu espanto ao descobrir que tinha ganho não um, não dois mas três desses giveaways.Não é o máximo!

I love giveaways. Not because of the prizes ( those are good too) but mainly bacause I get to know lots of people, their work and a little bit of their lives. Last week I entered some giveaways and imagine...I won not once ,not twice but three times. Can you believe it.
First I received an e-mail from Cheryl at Gone Stitchin' um telling me I was the 12th winner of her 12 days of Cristmas giveaway.

The next day Anorina from Samelia's Mum sent me an e-mail saying I was the winner of her giveaway, and imagine...Her parents are portuguese. It's really a small world.

Yesterday I found a comment on my blog from Clare at Clares place announcing I was the lucky winner of four of her patterns.

 What WONDERFUL Christmas presents.
Thank you very much to all of my bloggy friends.

Encomendas de Natal e outros trabalhos

Desculpem estar tanto tempo sem dar notícias mas o trabalho tem sido muito. O Natal está a chegar e as encomendas aumentaram.
Já terminei o meu primeiro bloco para a Quilting block swap- Australia. A minha parceira do mês de Dezembro é a Cheryll , espero que ela goste do que lhe enviei. Estou mortinha para ver o que aí vem.
Como já tinha dito esta semana foi dedicada às encomendas: Carteiras e mais carteiras

Sorry for being away so long but I've been busy. Christmas is comming and I got many work to deliver.


I've also finished my first block for the Quilting block swap-Australia. Mine is going to Cheryll I just hope she likes it. I just can't wait to see what am I getting.


This week was dedicated to wallets.

Carteiras de todos os tamanhos e para todos os gostos
Wallets for everyone- small, medium and big

Com um lacinho para as românticas
Wallet with a lovely bow

Mas o trabalho não ficou por aqui, terminei também a almofada que estava a fazer para a minha filha e já iniciei outra para uma amiga.

I finished some other tasks, my daughter's pillow is finally done and I´ve already started another one for a friend.

A almofada da Catarina
Catarina's pillow

Outra almofada ainda por terminar
Another unfinished pillow

block swap -Australia

Já está pronto o bloco que vou enviar à Cheryll, a minha parceira do mês de Dezembro. Para não estragar a surpresa fica aqui só uma pequena amostra...

The block for my December partner Cheryll is ready but I don´t want to spoil  her surprise... so just a sneak peak. I hope she enjoys the colors I've chosen.

Chegou Dezembro...Já cheira a Natal

 Adoro decorar a casa para o Natal. No feriado já comecei e embora ainda não esteja tudo pronto já se sente o espírito do Natal...



I just love to decorate my house for Christmas. I began doing it on December 1st and even if I haven't finished you can already fell the Chritmas spirit...

As bolas de Natal que a minha filha fez.






The Christmas ball were made by my daughter

Candle Mat I received from Carol (USA)

Painel de Natal

Christmas wall hanging































                    

Block Swap - Australia

Entrei hoje para um grupo de troca ou "swaps", todos os meses trocamos um bloco com uma colega e ao fim de um ano teremos 12 blocos diferentes. É ou não é o máximo?

I'm officially a member of block swap -Australia. I can't wait to begin!

Já Chegou! It has arrived!

 Hoje o correio tinha uma surpresa. O meu Candle Mat já chegou. Foi enviado pela Carol Klein que vive no Minnesota no Estados Unidos da América. O meu Candle Mat é lindo e combina na perfeição com as cores da minha sala.


Today there was a susprise in my mail box. My Candle Mat finally arrived. It was sent by Carol Klein who lives in Minnesota USA. The Mat is gorgeous and matches perfectly my living-room colors.

Along with the Mat, Carol sent me some delicious chocolates and a box os some fabulous looking pins



Juntamente com o Candle Mat vinham também uns deliciosos chocolates ( Eu adoro chocolate) e uma caixa de alfinetes lindíssimos.

Vêem como fica lindo na mesa da sala

       It looks absolutely fantastic on my living room table

Pormenor do bordado do centro

Lovely embroidery on the centre

                  Os yo-yos são um encanto

                 Love the yo-yos

 Adoro o tecido da parte de trás
 The backing fabric is wonderful








  Thank you very much Carol!!!

GIVE-AWAYS

Leona, from Leona's Quilting Adventure is having a Bloggy Give-away- "Let's get ready for Christmas". Be sure to visit her blog and you may be the happy winner!

Christmas quilt show 2010

SewCalGal está a fazer uma exposição de Quilts de Natal. Pode participar até 21 de novembro.

  SewCalGal is hosting a Christmas Quilt show. You can submit your quilt until November 21st. Don't miss it.


O meu quilt de Natal foi feito a partir de um molde da Gail Pan Designs. Os blocos são bordados à mão e o acolchoado foi feito à mão e à máquina. Este foi o meu primeiro quilt de Natal.

 My quilt is  a free pattern from Gail Pan designs. The blocks are hand stitched and the quilting is half hand half machine. This was my first Christmas quilt ever.

Almofadas

Há já algum tempo que eu andava a magicar...queria fazer algumas almofadas. E então deitei mãos à obra.
A primeira teve como ponto de partida um bordado que eu tinha feito à algum tempo. O molde é de Red Brolly, da série Catalicious Quilts.

I've been thinking about making  pillows for a while now. so this week I did some. this first one was made around a small stichery from Catalicious quilts from Red Brolly

Depois foi só acrescentar algumas tiras de tecidos românticos e eis que a a parte principal está pronta.Agora é só acolchoar , colocar a parte de trás e encher. Que tal?

Then I just added some stripes of shabby fabrics and the top is done. I have to quilt it and it´s ready.

Parte da frente da almofada ainda por acolchoar

Mas ainda há mais. Também andava mortinha por experimentar fazer apliqué. Procurei...procurei e encontrei um tutorial fantástico . Não perdi mais tempo, fui ao Arco iris a metro, a loja da minha amiga Paula coelho, no Laranjeiro, comprei alguns tecidos novos ( pois, pois , ainda não chegam os que já tenho!!!) e corri para casa. Depois de algumas horas de trabalho- o apliqué e bastante moroso- este é o resultado. Só falta cozer a  traseira da almofada e colocar o viés

But there is some more. I wanted do try an apliqué work. I searched, and searched and at last I found this fantastic tutorial. I rushed to the fabric store and bought some new fabrics ( has I didn´t have enough ), then I ran home and did this.

Almofada já alcolchoada

                                                                  Quilted pillow

Pormenor de algumas flores.

Some flower details

Ganhei, eu ganhei !!!

A semana passa entrei num blog tour e " give-away". Tinhamos que visitar vários blogues e deixar comentátios acerca das mensagens de cada dia. Em cada blogue havia vários prémios: O novo livro de Elisabeth Hrtman " The Pactical Guide to Patchwork" e alguns conjuntos de tecidos- cada um mais lindo que o outro. Bem, eu lá participei pois adoro visitar blogues e ver as coisas lindas que as artesãs fazem. Então qual não foi o meu espanto que uma destas manhãs ao ler o meu correio electrónico, dou com uma mensagem da connecting Threads a informar-me que eu tinha ganho um dos livros da Elisabeth Hartman. Acreditam nisto, EU GANHEI! Agora só me resta esperar....

Last week I entered a blog tour. I had to visit some blogs and comment about their posts. There were some give-aways in it. The new book from Elisabeth Hartman and lots of gorgeous fabrics. I visited the blogs for I love to do it and commented on the posts. One of these mornings when I was reading my e-mails I found a message from Connecting Threads telling me that I had been one of yhe lucky winners. Can you believe it. I Won. Now I just have to wait...

Hand Quilting

Há algum tempo "quiltei" pela primeira vez à mão um pequeno runner para experimentar e ver o efeito final. A verdade é que gostei tanto de "quiltar" à mão que decidi usar esse método no quilt que estou a fazer para a minha filha. Estou a adorar. A verdade é que os pontos ainda são grandes e espaçados mas, a pouco e pouco, estou a conseguir aperfeiçoa o trabalho. "Quiltar" à mão é perfeito para as noites frias de Outono e Inverno.

Sometime ago I tried hand quilting for the first time. It was only a small runner but I loved to do it. I loved it so much that I've decided do hand quilt a whole quilt. It's a present for for my daughter. My stitches are big and not very consistent but I'm improving or at least I'm trying to. Hand quilting is just the perfect company for the Autmun and Winter cold nights.






Pormenor de um dos blocos.
Foi realizado utilizando a técnica de "paper-piecing".

One of the paper pieced blocks

Aspecto geral do quilt
The quilt top

Pormenor do bloco "quiltado "

à mão.

Detail of the hand quilting.

Peço desculpa pela fraca qualidade das fotos, prometo que da próxima vez serão melhores.

Sorry for the poor quality of my photos.The lighting wasn't the best.

Projectos de Natal

Hoje foi dia de terminar os projectos de Natal que tinha em mãos. Nada como uma tarde de chuva para me sentar à máquina e dar por findos alguns trabalhos que se vêm arrastando.


Today I finished some Christmas projects I've been doing lately. The rainy afternoon was great to sit at my sewing table and put an end to those works.

Foi o caso deste "table runner", só faltava mesmo cozer o "binding" à mão. Estes blocos foram feitos utilizando uma técnica que aprendi nos tutoriais da MissouriquiltCo.São muito fáceis de fazer e o resultado está à vista.

This table runner was one ot them. Only I had to do was  to hand sew the binding. I learned to make this blocks on a tutorial by MissouriquiltCo. They're really easy and the final result is a double hour glass on point.

Pormenor de um bloco

Mas não fiquei por aqui. Terminei também o meu painel pequeno de Natal. Faltava acolchoar, e então aí está o trabalho finalizado!

I also finished a small Christmas hanging.

      O bordado já pronto

The stitchery

O trabalho já terminado, só falta colocar na parede.

         The finished project

Bolsas, bolsas e ...bolsinhas!

Esta semana foi dedicada às bolsas. Tinha algumas encomendas para terminar e aproveitei para adiantar alguns presentinhos de Natal para as amigas. Desculpem a má qualidade das fotos mas a culpa é da fotógrafa que não percebe muito de iluminação.



This week was dedicated to pouches. I had to finish some orders and at the same time I made a few to use as Christmas presents to some friends. Forgive the poor quality photos but the photo-lady ( me) is really bad.

Bolsinha pequena com fecho, forrada, ideal para a maquilhagem.

Little makeup pouch.

Porta-lenços

Tissue- holder

Mais Porta-lenços, com folho e muito coloridos. Os tecidos são do Arco-iris a metro, a loja fica no Laranjeiro e tem tecidos lindos!

Necessaire com Flying geese.

O "runner de Natal" ficou pronto!!!

Tal como tinha prometido aqui estão as fotos do meu "runner" de Natal. O "runner" é feito utilizando a técnica de " Disapearing nine patch" ,se quiser aprender pode consultar um tutorial aqui. É uma técnica muito fácil mas o efeito é espectacular, esta é apenas uma combinação de inúmeras possíveis é só usar a imaginação.

As I promised here are the photos of my christmas ruuner. I used the disepearing nine patch, it's a very simple tecnic but of great effect, use your imagination and the combinations are forever.

Fase inicial do projecto. Isto é escolher a posição final dos blocos.

Choosing the final position of my blocks.

O Runner está prontinho, agora só falta mesmo é o Pai Natal.

  
The table ruuner is ready, now we only have to wait for Santa.

Candle Mat Swap

Já me esquecia, ontem terminei o meu trabalho para o Candle Mat Swap, vai ser o primeiro Swap em que vou participar. Estou em "pulgas" para ver o que acontece. Entretanto já terminei o trabalho que vou enviar para a Austrália - no outro lado do mundo- vai  ser fantástico!

  I almost forgot. Yesterday I finished my candle mat for The Candle Mat Swap I'm entering. It's going to be my first swap so imagine the excitement. My mat is going to Australia- on the other side ot the world- isn't it fantastic!